ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Русский – Немецкий I Немецкий – Русский I Украинский – Немецкий I Немецкий – Украинский

Перевод документов? Доверьте работу специалисту!

Вам необходимо предоставить документы, оформленные в другой стране, в государственные органы, суды и другие официальные учреждения Германии?

Тогда Вам понадобится так называемый “заверенный” перевод. Являясь переводчиком, уполномоченным президентом Высшего суда города Кобленц, я наделена компетенцией подтверждать печатью и подписью, что письменный перевод документов с украинского и русского языка на немецкий выполнен правильно и точно.

Заверенный перевод документов с русского на немецкий:

Чаще всего требуется заверенный перевод следующих документов:

Паспорт
Справки
Дипломы
Водительское удостоверение
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Заключения
Табели
Свидетельство об усыновлении или удочерении

Я выполню заверенный перевод

в срок
конфиденциально
в полном и точном соответствии с оригиналом

Способ доставки

При оформлении заказа отсканируйте свой документ и вышлите его на мой электронный адрес. Я перешлю Вам заказным письмом выполненный перевод с круглой печатью и моей подписью или сообщите мне о другом удобном для Вас способе доставки переведенного документа. Срок выполнения перевода оговаривается в индивидуальном порядке.

Цены на заверенный перевод документов

При расчете цен за выполнение заверенного перевода за основу берется стандартная строка. Она включает в себя около 55 знаков вместе с пробелами.

Стоимость перевода зависит от срока изготовления и качества предоставленной фотокопии документа. Перевод документов в формате Word обойдется дешевле, чем перевод отсканированных документов, например, в формате .jpg или .pdf. На стоимость перевода также влияет изобилие специальных терминов в исходном документе.

Минимальная стоимость заказа составляет 45 евро.

Так, например, перевод паспорта с пересылкой заверенного перевода заказным письмом в твердом конверте обойдется в 45 евро.

Цена колеблется в зависимости от объёма предоставляемой услуги и обговаривается индивидуально.

Стоимость консультации до 20 минут: 10 евро

При оплате при помощи ссылки на оплату услуги:

Перевод средств осуществляется в соответствии с правилами МПС с соблюдением требований нормативно-законодательных документов Германии. Операция осуществляется с помощью электронного платежного средства (пластика или виртуального номера карты). Перевод средств осуществляется на основании отчетов МПС путем межбанковских расчетов между членами – участниками МПС.

Сроки зачисления средств получателем

Зачисление средств получателям происходит в срок от 1 до 30 дней в соответствии с правилами МПС и зависит от точки обслуживания, страны, банков, обслуживающих данную точку. Зачисление средств по сделке «перевод р2р» (перевод средств с карты на карту) осуществляется в режиме реального времени.

Порядок разрешения споров между участниками и пользователями

Все возникшие споры между участниками и пользователями решаются в соответствии с Правилами пользования ЭПС (электронными платежными средствами).

Возврат денежных средств:

Форма заявления произвольная, но в нем обязательно указываются фамилия и имя покупателя, наименование услуги в соответствии с документом об оплате, причина, по которой затребован возврат, а также требование заменить услугу или вернуть за нее денежные средства. Кроме того, покупатель предъявляет чек и паспорт.