ÜBERSETZUNGEN FÜR BUSINESS Russisch – Deutsch I Ukrainisch – Deutsch

Für eine gelungene Geschäftskorrespondenz mit Ihren Partnern in der Ukraine oder in Russland brauchen sie professionelle Übersetzung aus dem Deutschen ins Ukrainische bzw. ins Russische. In Ihrem geschäftlichen Alltag haben Sie auch mit juristischen Texten zu tun.

Rechtstexte sind in der Regel sehr komplex und müssen sorgfältig und präzise übersetzt werden. Dabei ist es notwendig, die Gesetze und Rechtsprechungen auch des Landes der Zielsprache zu kennen. Besonders bei Verträgen ist die korrekte Formulierung wichtig, um Formfehler und Zweideutigkeiten zu vermeiden.

Gleiches gilt für Webseiten mit Impressum, AGB und Datenschutzerklärung. Nach einer juristischen Ausbildung in Russland habe ich die fachliche und sprachliche Kompetenz, um die Rechtssysteme in Deutschland, Russland und Ukraine zu verstehen. So werden Ihre juristischen Fachtexte von mir eins zu eins in die russische oder ukrainische Sprache übertragen.