Check Ups

RUSSISCH

left DEUTSCH right

UKRAINISCH

РУССКИЙ

left НЕМЕЦКИЙ right

УКРАИНСКИЙ

РОСІЙСЬКА

left НІМЕЦЬКА right

УКРАЇНСЬКА

Check Ups

FACHÜBERSETZUNGEN FÜR BUSINESS


Verträge

AGBs

Datenschutzerklärung

Geschäftskorrespondenz

ПЕРЕВОД ДЛЯ БИЗНЕСА


Договоры

Общие условия заключения сделки

Положение о конфиденциальности

Деловая корреспонденция

БІЗНЕС-ПЕРЕКЛАД


Договори

Загальні умови і положення

Положення про конфіденційність

Ділова кореспонденція

Check Ups

FACHÜBERSETZUNGEN FÜR MARKETING


Pressemitteilungen

Website-Texte

Präsentationen

Werbung

ПЕРЕВОД ДЛЯ МАРКЕТИНГА


Пресс-релизы

Тексты для веб-сайтов

Презентации

Реклама

МАРКЕТИНГ-ПЕРЕКЛАД


Прес-реліз

Тексти для веб-сайтів

Презентації

Реклама

Check Ups

WEITERE SPRACHDIENSTLEISTUNGEN


Post-Editing

Terminologie-Management

Sprachberatung

beglaubigte Übersetzungen

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ


Постредактирование

Работа с терминологией

Языковая консультация

Заверенный перевод

ІНШІ ПРОПОЗИЦІЇ


Постредагування

Робота з термiнологiєю

Мовна консультація

Завірений переклад

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN Russisch – Deutsch I Ukrainisch – Deutsch

Ihre Texte. Ihre Inhalte. Ihre Botschaft. Professionell übersetzt

Gute Beziehungen basieren auf guter Kommunikation. Über Sprache bauen Sie Kontakte zu Ihren internationalen Geschäftspartnern auf und vermitteln Ihren Kunden Kompetenz und Sachverstand. Aus diesem Grund ist die Übersetzung Ihrer Business- und Marketing-Texte maßgeblich an Ihrem Erfolg im Ausland beteiligt.

Zu meinen angebotenen Leistungen gehören termingerechte und vertrauliche Übersetzungen von Fachtexten für Business und Marketing sowie Terminologie-Management und weitere Sprachdienstleistungen für Firmen. Ich fertige auch sogenannte beglaubigte Übersetzungen für Privatkunden an.

TERMINGERECHT

VERTRAULICH

PROFESSIONELL

LEISTUNGEN

Übersetzungen für Business

Präzise und fachlich kompetente Übersetzung von Fachtexten

Mehr erfahren

Übersetzungen für Marketing

Punktgenaue Übertragung von Emotionen und Inhalten

Mehr erfahren

Weitere Sprachdienstleistungen

Terminologie-Management, Sprachberatung, Post-Editing, beglaubigte Übersetzungen

Mehr erfahren

SERVICE

  • Kostenlose Beratung am Telefon oder vor Ort: bei Ihnen oder bei mir im Büro in Wehr oder Andernach
    beeidigte Übersetzerin Urkundenübersetzung Ukrainisch Deutsch Russisch Deutschbeglaubigte Übersetzungen Russisch Deutsch Ukrainisch Deutsch
  • Schnelle Erstellung eines Angebots mit Kostenvoranschlag
  • Direkter Kontakt mit mir für eventuelle ergänzende Hinweise und Angaben,  z. B. per WhatsApp
  • Bezahlung nach Zeilen (JVEG), Wortanzahl oder pauschal, je nach Dokumentformat 
  • Sicherheitspapier, verstärkter Briefumschlag und Portokosten für beglaubigte Übersetzungen im Preis inbegriffen
  • Entgegennahme aller hier aufgeführten Datei-Formate
  • Absolut vertraulicher Umgang mit Kundendaten (Geheimhaltungsvereinbarung, sichere E-Mail-Kommunikation, eigenes Büro mit Alarmanlage und Sichtschutz)
  • Nach Vereinbarung auch kurzfristige Übersetzung an Feiertagen und Wochenenden oder Unterlagen-Versand per Express (auch persönliche Übergabe möglich)
  • RU/UA => DE-Übersetzungsleistung beinhaltet Korrekturdurchgang im Vier-Augen-Prinzip (Ausnahme – beglaubigte Übersetzungen, aus Datenschutzgründen)

 

PROFIL

Von der IHK-Düsseldorf geprüfte Übersetzerin für Russisch und Deutsch

–

Von der Präsidentin des Oberlandesgerichts Koblenz ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin der russischen und ukrainischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz (Unterschrift und Stempel gelten auch für alle anderen deutschen Bundesländer)

–

Beirat im Deutschen Bundesverband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.​​

Mehr erfahren

Kundenstimmen

K.G. | Privatkunde

„Wir sind mit der Arbeit von Frau Kaiser sehr zufrieden und können sie bedenkenlos weiterempfehlen. Vom ersten Kontakt bis zum Erhalt der fertigen Übersetzung vergingen nur ein paar Tage.
Eine Kopie des Originals per Email gesendet und die fertige Übersetzung per Post erhalten, einfacher geht’s nicht. Wir wünschen Frau Kaiser alles Gute und sagen ihr auf diesem Wege nochmals Danke.“

J.B. | Großes Immobilienunternehmen

„Ich bedanke mich herzlich, dass Sie die zusätzliche Übersetzung nicht in Rechnung stellen. Sobald es neue Übersetzungsaufgaben gibt, werde ich mich selbstverständlich gern wieder bei Ihnen melden.“ 

W.K. | Generalunternehmer Industriebau

„… vielen Dank für die wertvolle, rasche und sehr pünktliche Übersetzungsarbeit bei unserer Kampagne zur Akquirierung von Nachunternehmern für Stahl,- Dach- und Fassadenmontagen sowie für Fensterlieferungen aus Russland und der Ukraine.
Die Bewerbungsschreiben und Anzeigentexte entsprechen genau unseren Vorstellungen und wir sind sicher, dass wir damit den erhofften Erfolg haben werden.
Gerne arbeiten wir auch in Zukunft mit Ihnen.“

O.R. | Agentur

“Meets deadlines, attentive to details, good at finding equivalents for legal terms. Hope to work with you again.”

H.L.| Produzierendes Gewerbe

„… gerne bestätigen wir Ihnen, dass Sie uns bei unserem Versuch, Partnerfirmen in der Ukraine und in Russland zu kontakten außerordentlich behilflich waren.
Toll, wie schnell Sie sich in die komplizierte Materie der Schweißtechnik einarbeiteten. Dank Ihrer Übersetzung unserer Anschreiben zur Anbahnung der Termine konnten wir den potentiellen Interessenten darstellen, worauf wir bei einer Kooperation Wert legen.
In die Weiterführung der Kontakte werden wir Sie auch in Zukunft einbinden.“

M.A.| Gemeinwesen

„Frau Kaiser unterstützt uns durch engagierte Übersetzungstätigkeiten ins Russische. Dabei handelt es sich um umfangreiche Texte mit einer Vielzahl an sprachlichen und inhaltlichen Schwierigkeiten. Frau Kaiser erledigt die Aufgaben sehr gewissenhaft und unter großem persönlichem Einsatz. Wir danken ihr für ihre Mitwirkung und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“

V.H. | Freelancer, Kreativbranche

„Professionelle, zuverlässige und sorgfältige Übersetzerin. Macht Ihr Job pünktlich, hochqualitativ und mit viel Liebe zum Detail.“

KONTAKT

Schreiben Sie mir ganz einfach über das Kontaktformular oder rufen Sie mich an, ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für meine Übersetzungsleistungen.

Tel.: 0176 204 3 777 6

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.(З Положенням про конфіденційність ознайомлений/ ознайомлена)Я ознакомился/ознакомилась с Положением о конфиденциальности

Kontakt Icon