ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Для того, чтобы сохранить единство стиля и терминологии внутри Вашей компании, я использую ведущие на мировом рынке лингвистические технологии SDL Trados и систему управления терминологией SDL MultiTerm 2017. Благодаря терминологическим базам, которые я профессионально составляю при помощи этих программ, повышается скорость работы над Вашим проектом и снижаются затраты на перевод.

Вы уверены в том, что знаете и понимаете Вашу целевую аудиторию? Как обращаться к партнеру в переписке или при телефонном разговоре? Обратитесь ко мне и я предоставлю Вам консультацию по языковым, межкультурным и страноведческим вопросам.

Совершенству нет предела! Машинный перевод всегда будет иметь те или иные недочеты. Я проверю грамматическую, орфографическую и логическую правильность переведенного машиной текста. Перевод станет по качеству приближенным к выполненному человеком и пригодным для публикации.

Вам необходим безотлагательный перевод официальных документов с русского или украинского языка на немецкий? Переведенные документы должны быть предоставлены в различные учреждения государственных структур на территории Германии? Тогда Вам необходим так называемый «заверенный перевод». Являясь присяжным переводчиком, уполномоченным президентом Верховного земельного суда города Кобленц, я имею право подтверждать правильность и точность моих переводов печатью.

Подробнее