Необычная переводческая тусовка

В июле 2019 года я впервые побывала на UTICamp (Ukranian Translation Industry Camp). 

Место проведения: заповедный сосновый лес у реки Самара, в 40 км от города Днепр. Размещение в палатках, домиках бывшего лагеря “Метеорит” и на соседних турбазах, в пансионатах. Палатку можно взять на прокат или привезти свою.

UTICamp 2019

Организатор этого мероприятия, днепропетровская переводческая компания InText .

Питание трехразовое. Еда вкусная. Вечером с вином 🙂 или напитками на свой выбор из бара. Столовая просторная, на открытом воздухе, под навесом.

Возможности для активного отдыха: каяк, велосипед, йога по утрам, Health Walk вдоль Самары, рыбалка. Имеется пляж.

Для пассивного отдыха: гамаки, кресла “груши”, скамейки с подушками в беседках.

Трансфер: микроавтобусы и катерок.

Доклады проходили на открытом воздухе (три трибуны в разных местах лагеря). Презентации были разделены на два потока. Темы перечислены здесь. Среди участников конференции были представители из 19 стран. Слушая спикеров, можно было созерцать куриц, гуляющих вдоль скамеек на соломенных подушках. 

                             У кабинки синхронистов 

В течение всей конференции работали синхронисты-волонтеры. Качество звука в наушниках превосходное! За него отвечал один из спонсоров, “Синхрон-сервис”.

Атмосфера мероприятия потрясающая! Можно было поучаствовать в мастер-классах и в обмене контактами. По вечерам мы пели под гитару у костра, устраивали концерты с караоке, танцевали во время выступления приглашенных артистов-инструменталистов.

UTICamp 2020 состоится с 20 по 26 июля, там же, на территории бывшего лагеря “Метеорит”. Регистрация уже началась. Оформить заявку и ознакомиться с условиями проведения можно здесь.

 

Zurück