FACHÜBERSETZUNGEN FÜR MARKETING

In der Botschaft wirksamer Marketing-Texte sind Kreativität und Emotionen enthalten. Damit die Übersetzung von Werbematerialien und Marketingdokumenten gelingt, braucht es einen Sinn für Zwischentöne. Werbeslogans und Präsentationen sind mehr als nur Überbringer von Worten. Es geht bei der Übersetzung vielmehr um die Text-Bedeutung und die Gefühle, die das Geschriebene auslösen. Als Muttersprachlerin kenne ich die feinen Nuancen in der russischen und ukrainischen Sprache, weiß Bescheid über kulturelle Unterschiede und gebräuchliche Metaphern und kann so Ihre Marketing-Botschaft und den Kern Ihrer Unternehmensmarke feinfühlig übersetzen.

Pressemitteilungen

Kurze Informationen und relevante News rund um Ihr Unternehmen: mit Pressemitteilungen erregen Sie Aufmerksamkeit. Für eine erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit übersetze ich so, dass das Interesse der internationalen Journalisten geweckt wird.

Website-Texte

Informationen für den Besucher auf den Punkt gebracht – bei Website-Texten zählt der erste Eindruck. Aus diesem Grund sitzt am besten jedes Wort. Mit meiner Übersetzung überzeugen Sie internationale Kunden auch im Netz.

Präsentation

Mit Präsentationen einen Sachverhalt darstellen, Inhalte erklären oder Kunden überzeugen, das gelingt mit treffenden Worten. Durch Sprachgefühl und die Vertrautheit mit den typischen Stilmitteln demonstrieren Sie mit meiner Übersetzung Kompetenz und Sachverstand.

Werbung

Mit Metaphern, Wortspielen und Humor, so erzählt die beste Werbung Geschichten. Damit die Story auch auf russisch oder ukrainisch funktioniert, ziehe ich kulturelle Unterschiede in die Übersetzung mit ein und vermittle so vor allem das Gefühl.

KONTAKT

Schreiben Sie mir ganz einfach über das Kontaktformular oder rufen Sie mich an, ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für meine Übersetzungsleistungen.

Tel.: 0176 204 3 777 6

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.(З Положенням про конфіденційність ознайомлений/ ознайомлена)Я ознакомился/ознакомилась с Положением о конфиденциальности

Kontakt Icon